lunes, noviembre 05, 2012



 Negro = Humano 
 Black = Humane






Rostro fuerte, fiero…
Misterioso, atento…
Hombre Negro…
Humano y tan Humano.



Face strong, fierce.
Mysterious, attentive ...
Black Man ...
humane always humane.




1992 Talla Directa - Mármol de Calatorao
        Direct Carving - Marble Calatorao
           0.68m X 0.36m X 0.47m


viernes, septiembre 07, 2012


Maternidad V - Maternity V





Esencia viva,
Simiente divina. 
Que  Crece  y crece en un tiempo…
Germina  y se desenvuelve…
Da comienzo a una nueva
Vida!!! 







1991   Terracota - Mármol
          Terracotta - Marble
             0.50m X 0.47m X 0.36m



 Maternidad V - Maternity V




Essence of living,
Divine  seed.
Growing for a while...
Germinates and develops...
Begins a new
Life!!!







1991   Terracota - Mármol
          Terracotta - Marble
             0.50m X 0.47m X 0.36m


miércoles, julio 25, 2012

Mano I - Hand I


Trabajan…
Se transforman…
Envejecen…
                                                                      











                                                                                                    
1991   Hormigón - Concrete
             0.50m X 0.32m X 0.28m



 Mano I - Hand I





Working ...
They become ...
grow old...



  
                                                                                                     
                                                                    


                                                                     

1991   Hormigón - Concrete
0.50m X 0.32m X 0.28m



Amantes de Papel - Paper Lovers


Amor…Amantes…
Amantes…


Lovers…Love…
Lovers…







1990   Papel - Alambre
          Paper - Wire
             0.90m X 1.68m X 0.55m

jueves, mayo 31, 2012

 Maternidad II 
 Maternity II                                               

Maternidad 2 -Maternity 2


1989  Terracota - Terracotta
             0.36m X 0.31m X 0.30m




La maternidad es la magia de la vida…
Es la vida como tal…
Todo tiene un comienzo…



Motherhood is the magic of life...
It is life itself...
Everything has a beginning...










jueves, mayo 24, 2012


Paz - Peace

Paz - Peace
…Paz…Paz…
Real…Irreal…
Que muere en cualquier
lugar del mundo…




…Peace…Peace…
Real…Unreal…
Dying at any
Place in the Word…


1989   Relieve - Relief
0.50m X 0.20m X 0.60m