Mano II - Hand II

La mano…Mí mano…tú mano…

¡Unidas son la fuerza y el motor del mundo!

The hand ... My hand ... your hand ...

United are the force and engine of the world!

1992   Talla Directa - Haya 

          Direct Carving - Beech

          0.66m X 0.25m X 0.21m

Mano II - Hand II

La mano es una fuerza

viva que nos permite transformar el espacio y nos da una renovación constante en múltiples universos. 

The Hand is a living force that allows us to transform the space and gives us a constant renewal in multiple universes.

1992   Talla Directa - Haya 

          Direct Carving - Beech

          0.66m X 0.25m X 0.21m

Mano II - Hand II

Manos- Pensamientos…

Que van unidos al crecimiento del Ser Humano…

Es un privilegio cuando nos acompañan a lo largo de nuestra vida.

Hands - Thoughts...

The are linked to the growth

of the human being...

It is a privilege when accompany 

us throughout our lives.

1992   Talla Directa - Haya 

          Direct Carving - Beech

          0.66m X 0.25m X 0.21m

Negro = Humano - Black = Humane

Hemos aprendido a volar como los pájaros, a nadar como los peces, pero no hemos aprendido el arte de vivir juntos, como hermanos.

(Martí Luther King.)

We have learned to fly like birds and swim like fish, but we have not learned the simple art of living together as brothers.

(Martí Luther King.)

1992 Talla Directa - Mármol de Calatorao 

        Direct carving - Marble Calatorao

         0.68m X 0.36m X 0.47m               

Negro = Humano - Black = Humane

“Una buena cabeza y

un buen corazón son 

siempre una combinación formidable. Sin embargo cuando se agrega una lengua que sabe leer y escribir o bolígrafo, entonces usted tiene algo especial ”

“Agood head and good

heart are always a 

formidable combination.

But when you add to that a literate tongue or pen, then you have something very special.”

(Nelson Mandela).

1992 Talla Directa - Piedra Calatorao

        Direct carving - Marble Calatorao

        0.68m X 0.36m X 0.47m

Negro = Humano - Black = Humane

Rostro fuerte, fiero…

Misterioso, atento…

Hombre Negro…

Humano y tan Humano.

Face strong, fierce.

Mysterious, attentive ...

Black Man ...

humane always humane.

1992 Talla Directa - Mármol de Calatorao

        Direct Carving - Marble Calatorao

        0.68m X 0.36m X 0.47m

Maternidad V - Maternity V

Esencia viva,

Simiente divina. 
Que Crece y crece en un tiempo…
Germina y se desenvuelve…

Da comienzo a una nueva

Vida!!!

1991 Terracota - Mármol

         Terracotta - Marble

         0.50m X 0.47m X 0.36m

 Maternidad V - Maternity V

Essence of living,

Divine  seed.

Growing for a while...

Germinates and develops...

Begins a newLife!!!

1991 Terracota - Mármol

         Terracotta - Marble

         0.50m X 0.47m X 0.36m